ساعت چنده؟
.تازه پنج و نیم شده
.بریم
.اینو دیشب ندیدم
چی رو ندیدی؟
هنوزم هستن
.اما به نظر میاد دارن میرن
.دیگه وقتشه
حداقل نیگان اونقدر باهوشه
.که نذاره این کثافتا بهمون نزدیک بشن
.حداقل جویی خیکی به یه دردی میخوره
به درد کیک خوردن؟
.زامبی‌ها رو متفرق کرد
فرستادشون دنبال نخود سیاه
.کار خاصی نکرد
.مدل گوریلایی
چه مدلی؟
.منظورم جنگ گوریلایی بود احمق
،اون اسلحه‌هایی که ماه پیش گرفتیم
آرپی‌جی‌ها از اون آدم جدیدا
شاید به درد بخورن
.بشه اینطوری نابودشون کرد
.خیلی خب، راه باز شد
.بزن بریم - !بالاخره -
!خدایا شکرت
.رد پا میذارم
.به نظرم نزدیکیم
باید بپریم پایین و بقیه‌ی راهو پیاده بریم
.ببینیم قضیه از چه قراره
...من
چطوری؟
معمولا مشکل از پریدن نیست
.مشکل اینجاست که ما میترسیم نباید بهش فکر کرد
سرعت ماشین زیاد نیست
کسی هم ما رو نمی‌بینه
.میتونیم یکی از ماشینای دیگه رو تعقیب کنیم
...اگه گند بزنم و گیر بیوفتیم
.مشکلی پیش نمیاد. اما الان باید بریم
.باشه، اول بهم نشون بده
...اول بهم نشون بده
.خیلی خب پسرا، بار رو خالی کنین ببرین داخل
.منم باید برم یه دور کمرمو خالی کنم
نیگان، باید راجع به متفرق کردن .زامبی‌ها باهات صحبت کنم
چی شده؟
بهم ریخته
،داریم روش کار میکنیم .اما اون بیرون وضع خیلی خرابه
و مسئولیتش با کی بود؟
!لعنتی
.فکر میکردم اینو خوب بسته بندی کردن
.نگران نباش
.به اندازه کافی ازشون داریم
مگه نه؟
!بر پدرت
این چیه؟
.نزدیک نشین. تفنگاتونو بندازین
من فقط نیگان رو میخوام
.اون دوستامو کشت
.لازم نیست کس دیگه‌ای بمیره
!لعنتی
چه ناز شدی
اون تفنگه رو به خاطر باحال بودنش برداشتی مگه نه؟
.به ضرس قاطع همینطوره
...دروغ نمیگم پسر
.از ترس به خودم ریدم
!پسر
دوایت
.بکش عقب
این چه طرز برخورد با مهمون تازه واردمونه؟
بیا پسر
.بیا بریم دور و برو نشونت بدم
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co
Drama مترجم: آرین
بیا پسر
.بیا بریم دور و برو نشونت بدم
میدونی، جفت بابات زل میزنی
...ولی به نصف خوبی اون، چونکه
...خب میدونی دیگه
.یه چشم نداری
واقعا؟
جدا داری دستمو پس میزنی؟
.چون اصلا خوش شانسی که دست داری
،حالا که خوب فکر میکنم
.میبینم رفیقت دریل هم همینطور
اوضاع کار چطوره دریل؟
خوشت میاد؟
.آره، با یه دست کمتر خیلی سخت میشه
پسر زرنگ
.حالا بیا دنبالم
دوایت، دریل رو ببر آشپزخونه
.بگو برامون خوراکی بیاره
برنامه عوض شد پسرا
جسدا رو بسوزونین و .بعدا بار ماشینا رو خالی کنین
لعنتی، امروز وقته کردن
.هیچکدوم از زنامو ندارم
.شاید به جز یکی
.یالا
میخوای باهام چکار کنی؟
:اولا
.ذهنیتی که ازت دارم رو خراب نکن
تو یه گردن کلفتی
از هیچی نمیترسی
پس از منم نترس
.وگرنه ازت ناامید میشم
:دوما
دوست نداری سوپرایز بشی؟
کون لقت پسر
.بی شوخی میگم
.کون لقت از بیخ
.اینجا رو باش
،منجی‌ها پا به دنیا گذاشتن
با مرده‌ها جنگیدن
و یه سری چیزهای خیلی خوب .رو به غنیمت گرفتن
بعضی از اون چیزا میتونن مال شما باشن
اگر سخت تلاش کنین و .پایبند قوانین باشین
امروز، همه برای شام .سبزی تازه میخورن
.نیازی به امتیاز نیست
می‌بینی؟
.احترام
خفنه نه؟
هنوزم زانو زدن؟
به کارتون برسین
میخواستم چند تا جایی که
.به نظرم ارزش بررسی دارنو نشونت بدم
.میدونم داریم کجا میریم
با اینکه تقریبا از ارزش بالای این مکان‌ها مطمئنم
اما باید اینم بگم
که درسته محیط های اطراف رو خوب توی نقشه بررسی کردم
و جاهایی که رفتیم رو خط زدم
اما بازم ممکنه یه سری جاها
مونده باشه که توی انجام .وظیفه‌امون بهمون کمک میکنن
چی؟
.پیدا کردن آذوقه برای نیگان
.نه، ما برای اون پدرسگ هیچ کاری نمیکنیم
نمیرین بیرون برای منجی‌ها جنس پیدا کنین؟
چرا؟
.نمیشه باهاشون مبارزه کرد رزیتا
.شاید بهتره باهم بریم
من پایه‌ام
هرجایی که بریم
.چهار نفره چیزای بیشتری میتونیم پیدا کنیم
.ما همینطوری راحتیم
میدونم خوشت نمیاد
و نمیخوای حرفی از من بشنوی
.اما ما باید بهشون غنیمت بدیم
.مثل مالیات می‌مونه
.بیا
میتونی وانمود کنی از دستم عصبانی هستی
.اما این تقصیر من نیست
.تقصیر ریکه
فکر میکنی بهتر از پسش برمیای؟
.آره
.حتما
نه، شرط میبندم از همین الان یه جایی همین دور و برا
یه ماشین پر از آذوقه واسه خودت داری، مگه نه؟
برو بیارش
.مالیاتتو بده و دست از سرم بردار
.بریم
.خانوما
.به پسره توجهی نکنین
...میدونم
زن‌هایی که پیش شما زندگی میکنن
.انگار توی پمپ بنزین کار میکنن
.یه نگاهی به سینه هاشون بنداز
ردیفه. من مشکلی ندارم
.اونا هم مشکلی ندارن. برو صفا کن
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم همسر عزیز؟
.خونه‌ی خودته پسر
چه اتفاقی بین آمبر و مارک افتاد؟
حرفایی که وقتی اینجا نیستی میزنیم
.ربطی بهت نداره
.راست میگی
میخوای بدونی من چی شنیدم؟
من شنیدم مارک امروز زامبی‌ها رو متفرق نکرد
.تا پیش آمبر باشه
.باید بدونم حقیقت داره یا نه
.دلیل داره که قانون داریم
.اگه مرده باشی هیچ چیزی اهمیتی نداره
تو، عزیز من، اینجایی چون .این نکته رو درک میکنی
اون اشتباه کرد
.بهش سخت نگیر
نمیخواد بگرخی
تا حالا شده کتکتون بزنم؟
.نه
.اما من میشناسمت
.کارای بدتر میکنی
!نگاش کن
.بعدا ادامه میدیم
...آمبر، عزیزم
میدونی که من نمیخوام کسی رو
به زور اینجا نگه دارم، مگه نه؟
...پس اگه میخوای برگردی پیش مارک
.میتونی بری
ولی چکار نمیتونی بکنی؟
.بهت خیانت بکنم
.دقیقا همینطوره
...نمیتونی
.بهم خیانت کنی...
دخترای خیلی زیادی هستن
که حاضرن جای تو باشن
و چندتا کاری هم هست که .میتونم به جاش بهت بسپارم
میخوای برگردی پیش مارک و مامانت؟
.اصلا میتونم به همتون یه کار بدم
.نه
...من
.من می‌مونم
.معذ... معذرت میخوام
میدونی معنیش چیه؟
میدونی معنیش چیه دیگه؟
.بلـ... بله
.دوستت دارم نیگان
.البته که دوستم داری نازنین
نمیدونم چرا داری اشک میریزی
.همه چیز به وفق مرادت میشه
میری کارسون رو برام بیاری؟
.آره - دیدی؟ -
بهش سخت نگرفتم
.گرچه در کل آدم سفت و سختیم
تو یه عوضی هستی
میدونم
اما نکته ناجور اینجاست که .بازم از من خوشت میاد
.حقیقت رو میدونی. درست مثل من
کارل، میشه سینی رو نگه داری؟
چرا آوردیش اینجا؟
جون؟
حرفایی که وقتی اینجا نیستی میزنیم
.ربطی بهت نداره
مجبورم نکن این خلال دندون رو
.بکنم تو اون یکی چشم دیگه‌ش
.برو دنبال دوایت
.بهت یه جارو میده
...دوایت
.کوره رو روشن کن
من الان میام پایین
.وقتشه یادی از گذشته‌ها بکنیم
.یالا پسر
.فقط امروز وقت داریم یه چیزی رو پیدا کنیم
ممکنه فردا برگردن
.ممکنه از الان برگشته باشن
.به راهتون ادامه بدین .اینجا فقط دردسر پیدا میکنین
متنفر بودن از یه نفر دیگه گناهه؟
.نه
.خب، نه لزوما
تفکرات تو ذهن آدمه
.اعمال ماست که اهمیت داره
.من از ریک متنفرم
درسته یه پلیس بوده
.اما دلیل نمیشه رئیس باشه
.مادر من... توی مجلس بود
.مردم رو رهبری میکرد
.خوبی های مردم رو شکوفا میکرد
.ریک هم خوبی های منو شکوفا کرد
چطوری؟ با قلدری کردن؟
.یه ذره
.اما بیشتر برام الهام‌بخش بود
فقط مردم رو زنده نگه نداشت
.بلکه همه‌مون رو متحد کرد
اون بی‌نقص نیست .اما کسیه که راهشو پیدا میکنه
.اون همه رو زنده نگه نداشت، گابریل
...مادرم، پدرم، برادرم
.تقصیر اون نبود
.اونا بعد از اومدنش کشته شدن
یا شاید بقیه به خاطر .اومدن اون کشته نشدن
یا شاید ما نباید به پایگاهشون حمله میکردیم
...و اونوقت گلن - !معلوم نیست -
.نمیدونیم چه اتفاقی میوفتاد
.دیگه گذشته
...ما الان اینجاییم
.و میتونیم به آینده نگاه کنیم
کدوم آینده؟
.با رئیس بودن ریک، هیچ آینده‌ای نداریم
...مدام به این فکر میکنم که
شاید تنها اتفاق خوبی که الان میتونه برامون بیوفته
.اینه که اون دیگه هیچوقت برنگرده
.ماشینو نگه دار
...حرفایی که میزنی
گناهکارت نمیکنه
.اما نشون میده یه لاشی تمام عیاری
فعلا اینطوریه
.اما لازم نیست دائمی باشه
.من برمیگردم
...تمام اون خانوما
.زنمن؟ آره
همیشه دلم میخواست همه جور .دختری رو مزه کنم
آخه چرا فقط با یکی قانع بشم؟
چرا پایبند قوانین قدیمی باشم؟
چرا زندگیمو بهتر نکنم؟
...صحبتش که شد
.بشین
.بذار شروع کنیم
چی رو شروع کنیم؟
.میخوام یکم بیشتر باهات آشنا بشم کارل
چرا؟
.خودت حدس بزن
.تو که باهوشی
،شاید خودت ندونی چقدر زرنگی
.پس بذار بهت یادآوری بکنم
ببین، من از یه بچه همسن تو انتظار دارم که یه گوشه بشینه
دست رو دست بذاره
.و جز زر مفت زدن کار دیگه‌ای بلند نباشه
.اما تو... تو ماموریت انجام میدی
منو پیدا میکنی، دو تا از افرادمو میکشی
و اونقدر زرنگی که بفهمی
.نمیذارم همینطوری قسر در بری
.نه... اینطوری نمیشه
انگار دارم با کادو تولد حرف میزنم
.باید اون بانداژ رو باز کنی
.میخوام ببینم مامانبزرگ چی بهم کادو داده
.نه
!دو نفر
.دو... نفر
.مجازات
واقعا میخوای منو عصبانی کنی؟
.چیزی نمونده
موهاتو بزن کنار
.بذار ببینم
!یا خدا
ریدی تو حالم
.واسه همین چشمتو میپوشونی
خودت دیدیش؟
تا حالا به آینه نگاه کردی؟
!در حد گناه کبیره‌ست
!میتونم کاسه چشمتو ببینم
.میخوام بهش دست بزنم
.بذار بهش دست بزنم دیگه
...لعنتی
.تف به این روزگار
...ببین
...من فقط
...آدم خیلی راحت فراموش میکنه که تو
.فقط یه بچه‌ای
نمیخواستم دلتو بشکنم
...من
.فقط داشتم سر به سرت میذاشتم
.ولش کن
.بیا تو
...ببخشید مزاحم شدم قربان، اما
.لوسیل رو پشت ماشین جا گذاشتین
جدا؟
.من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
فکر کنم یه پسربچه‌ی مسلسل بدست
.حواسمو پرت کرده
شوخی به کنار، خیلی باابهت شدی
.جای تو بودم نمی‌پوشوندمش
شاید خانوما خوششون نیاد
ولی قسم میخورم
.اینطوری هیچکی باهات کله نمیشه
.نه آقا
جوزف چاق، لوسیل رو تا اینجا برای من آوردی؟
.بله قربان
باهاش لطیف برخورد کردی؟
مهربون بودی؟
مثل یه خانوم متشخص باهاش رفتار کردی؟
.بله. بله قربان
کُسشو با احترام ناز کردی؟
شوخی کردم بابا
.چوب بیسبال که کُس نداره
.برو دنبال نخود سیاه
دیدی؟
.منظورم همین بود
.مردا سر به سر همدیگه میذارن
.این چیزیه که بابات باید بهت یاد بده
واسه تفریح چکار میکنی؟
موسیقی دوست داری؟
.میخوام برام آواز بخونی
چی؟
.آره
زدی با مسلسل دو تا از .آدمامو نفله کردی
.من یه چیزی در ازاش میخوام
.برام آواز بخون
...من
.چیزی به ذهنم نمیاد
!گه خوردی
مامانت چه آوازی برات میخوند؟
بابات تو ماشین چه آهنگی میذاشت؟
.آواز بخون
.باشه. باشه
.باشه
...تو خورشید منی
.ادامه بده
.تنها خورشید من
،وقتی آسمون دلگیره
.منو شاد میکنی
.نذار حواستو پرت کنم، مرد جوون
...تو
...هیچوقت نمیدونی
عزیزم
که من چقدر دوستت دارم
...پس
...لطفا نور زندگیم رو
.از من نگیر
.خیلی خوب بود
لوسیل عاشق گوش کردن به موسیقیه
حتی از خورد کردن جمجمه هم
.براش لذت بیشتری داره
عجیبه، نه؟
این آوازو مامانت برات میخوند؟
الان کجاست؟
.لعنتی
مُرده؟
زامبی شدنشو دیدی؟
...بهش شلیک کردم
...قبل اینکه
لعنتی. پس بگو چرا از الان .داری یه قاتل سریالی میشی
راستی اینم یه مثال عالی .از سر به سر گذاشتن بود
.یالا پسر، بلند شو
.باید آماده شده باشه
چی آماده شده؟
.آهن
.اینو واسم نگه دار
میدونین قضیه از چه قراره
نگاه کردن به اتفاقی که قراره بیوفته خیلی سخته
نمیخوام اینکارو بکنم
ای کاش میتونستم از قوانین چشم پوشی کنم و بیخیالش بشم
.اما نمیتونم
چرا؟
.قوانین ما رو زنده نگه میدارن
.کاملا درسته
.ما زنده می‌مونیم
.برای بقیه امنیت تامین میکنیم
.ما تمدن رو به این دنیا برمیگردونیم
.ما منجی‌ها هستیم
اما نمیتونیم بدون قوانین زندگی کنیم
.چرخ زندگی با قانون میچرخه
...میدونم آسون نیست
اما کار همیشه هست
.بهاش هم همیشه هست
،اینجا اگه بخواین بزنین زیر کار ...اگه بخواین دو دره بازی در بیارین
.اونوقته که داغشو میخورین
.برپا
...دی
مارک... معذرت میخوام
.اما کاریش نمیشه کرد
اونقدرا هم بد نبود دیگه، مگه نه؟
...خدای من
.به خودش شاشید
.تمیزش کن
دُکی، کار من تمومه
.برو بهش برس
مرتیکه بی‌خایه بیهوش شد
اما حسابمون باهم تصفیه شده
.همه چیز ردیفه
باشد تا صورت مارک هر روز
بهتون یادآوری کنه که .قوانین اهمیت دارن
امیدوارم امروز همه یه چیزی یاد گرفته باشیم
.چون دلم نمیخواد دیگه همچین کاری بکنم
عجب وضعی، مگه نه؟
.حتما فکر میکنی من روانیم
بیا
.بریم ببینیم با تو چه میشه کرد
نمیخواستم برگردم اینجا
...نمیخوام
!نه
ازت خواستم برات گلوله بسازی
.و تو موافقت کردی
.پس برام گلوله درست کن
درسته. موافقت کردم
...اما
اون موقع جو زده بودم
اما بعد از مدتی تامل و تعمق
،در رابطه با گزینه‌ها و احتمالات مختلف
به نتیجه‌ای نرسیدم
.که منو قانع کنه دست بهمچین کاری بزنم
نمیخوام کلا جلوت رو بگیرم
.فقط اینکه الان وقتش نیست
شاید بهتره صبر کنیم
.تا آبا از آسیاب بیوفته
.من صبر نمیکنم، یوجین - .خب این حماقته -
.حالیت نیست چی داری میگی
.فکر کنم حالیمه
من از بالا تا پایینشو بررسی کردم
مهم نیست که
.چقدر سلاح و مهمات داری
...حق با آبراهام بود .تعداد اونا بیشتره
همینطورم می‌مونه مگر اینکه بتونیم
همزمان هم رئیسشون رو بکشیم
.هم تمام افرادش رو
.در بهترین حالت شاید بتونی نیگان رو بکشی
.پس برام گلوله درست کن
یه نفر باید تو این راه کشته بشه
...اما حتی اگه خودت بخوای
.بازم معلوم نیست که تو این راه موفق بشی
آیا قاتل مردی که جون ما رو نجات داد کشته میشه؟
.شاید - .پس برام گلوله درست کن -
!نمیتونی منو منصرف کنی، یوجین
.هم به من مدیونی، هم به آبراهام
من حاضرم تو این راه بمیرم
.اما تو نمیتونی بهم نه بگی
تو هیچی نمیدونی
.تو هیچ کاری نمیکنی
تو یه بزدلی
.و ضعیفی
فقط به این خاطر زنده‌ای
.که دروغ گفتی و دل بقیه به حالت میسوزه
...پس حداقل این یه بارو
...یه کار مفید بکن
.و برام گلوله درست کن...
.به خودت سخت نگیر
چرا سخت بگیرم؟
...نیگان
ازت راجع به مارک و آمبر پرسید
و تو اونا رو لو دادی، درسته؟
.مجبور بودی
.اینطوری نبود
.شاید اینطوری شبا خوابت ببره
خودت شبا چطوری میخوابی؟
.نمیخوابم
.تا صبح تلوزیون نگاه میکنم
،وقتی باهاش اون قرارو گذاشتیم
.تصمیمی بود که جفتمون گرفتیم
.فقط قرار بود روی ما تاثیر داشته باشه
...نه
،اگه هنوز سرپایی
.یعنی رو پشت یکی دیگه وایستادی
.باید بری وگرنه یکی ما رو می‌بینه
.ما که هیچکاری نمیکنیم
.نه. هیچکاری نمیکنیم
میتونم دوباره چشممو ببندم؟
.نه، بهیچوجه نمیتونی
!چرا آخه؟
!عجب جاهلیه
نمیتونی چون هنوز کارم باهات تموم نشده
و منم حال میکنم
اون چشم باابهت و حال بهم‌زنتو ببینم .پس نمی‌بندیش
چیه؟
میخوای چیزی بگی؟
چرا منو نکشتی؟
یا بابامو؟ یا دریل رو؟
...دریل
.برام سرباز خیلی خوبی میشه
...فکر میکنه میتونه خودشو کنترل کنه
.اما تو که دیدی
بابات؟
.از همین الانش کلی جنس خوب برام گیر آورده
...اما تو
.خب، خواهیم دید
.شکستنت ارزش بیشتری داره
.بیشترم حال میده
فکر میکنی احمقانه‌ست؟
.فکر میکنم باهم فرق داریم
تو پسر زرنگی هستی
میگی چکار کنم؟
...میدونی نمیتونم ولت کنم
پس، بکشمت؟
به صورتت داغ بزنم؟
دستتو قطع کنم؟
تو بگو
نظر خودت چیه؟
به نظرم باید قبل اینکه نفله کنمت
!خودت از پنجره بپری بیرون
!به این میگن یه پسربچه‌ی باابهت
به نظرم نمیگی نمیخوای باهام چکار کنی
.چون نمیخوای باهام کاری بکنی
،اگه ما رو میشناختی ،اگه میدونستی چکارا کردیم
.هممونو می‌کشتی
.اما نمیتونی
شاید حق با تو باشه
.شاید من نتونم
.پاشو بریم سواری
!دریل
،به نظر میاد نگرانی .واسه همین پسره رو برمیگردونم خونه‌ش
...اگه بلایی سرش بیاری
!دوایت
دریل میخواد با خودش خلوت کنه
.یه مدت بندازش انفرادی
.بندازش
.چاقوتم همینطور
حالا چی؟ کفشامم میخوای؟
.منو ببر پیش نیگان
.روشنش کن. یالا
.منو ببر پیش... نیگان
...کارل - .حال اینید خوبه -
!عالی، عالی، عالی، عالی
ریک کجاست؟
...من
...من داشتم - .مهم نیست -
ریک کجاست؟
.برای شما دنبال آذوقه میگرده
.ایول
.صبر میکنم
جای خیلی دوری رفته
.شاید امروز برنگرده
.همه چیزمون داره ته میکشه
.عملا به گشنگی افتادیم
گشنگی؟
تو؟
منظورت که جدی نبود دیگه؟
خدایی؟
.آدمای شما اصلا جنبه ندارن
...ببخشید
اسمت چی بود؟
.الیویا
.درسته
...الیویا
ببخشید الان انقدر بی احترامی کردم
و ظاهرا من قراره یه مدتی اینجا بمونم
.و منتظر بازگشت رهبر شجاعتون باشم
...و اگه مایل باشی
...به نظرم خوش بگذره اگه
.بذاری کونتو جر بدم
.البته فقط با رضایت طرفین
.الان پنجاه درصد بیشتر رفتم تو نخت
.محض اطلاعت
خیلی خب، من یه استراحتی میکنم
.و منتظر می‌مونم تا آذوقه‌هام برسن
...الیویا
میشه منت سرم بذاری و برامون لیموناد درست کنی؟
.میدونم براتون پودر لیموناد گذاشتم
...خب من باید اینجا بمونم
.درستش کن
عجله هم نکن
.خوب درستش کن
خیلی خب پسر جان
.این جا رو نشونم بده
اینجا چیه؟
...فقط آبگرمکنه
اسکل گیر آوردی؟
اوه اوه ای جان
.این فرشته کوچولو رو نیگا
.این یارو مسلحه
.غذا و مهمات داره
تنها دلیل اینکه تا اینجا زنده موندین
.اینه که من مُردم
.به نظر میاد خوب از آذوقه‌هاش مراقبت کرده
.به نظر میاد هنوزم دست نخوردن
امروز و فقط امروز، درسته؟
.آره
.ممنون
.شرمنده بابت حرفایی که زدم
قبول نمیکنم
.واقعا معذرت میخوام
...نه
شاید حرفت واقعی باشه .اما قصدت نه
به نظر جدی میای .اما فایده‌ای نداره
.چیزی که دنبالش بودی رو بدست آوردی
الان فقط بهت عذاب وجدان دست داده
.بابت حرفایی که بهم زدی
حرفاتو از ته دلت زدی
.و حقیقت همینه
...یوجین
.دوست دارم دوباره بینمون سکوت برقرار بشه
چیزی که میخواستی رو پیدا کردی؟
.بدک نبود
.آره برای منم همینطور
اینا رو از کجا پیدا کردی؟
به لاتینه
خیلی کلاس لاتین اذیتم کرد
اما مامانم میگفت یه روزی .به دردم میخوره
یه لیست از پناهگاه‌هاییه که .از تو جیب یه مُرده پیدا کردم
....کلی دارو، فیلتر آب و مُنور گیر آوردم
.و میخوای دو دستی تقدیمشون کنی
ریک میخواد اینکارو بکنیم دیگه؟
.برای همین منم اینکارو میکنم
...تازه بهتر از اون
.اونا اینجان
.نیگان اینجاست
...چه دختر نازی
.سلام همسایه
.بعدا یه سری بهم بزن
.میتونیم بریم پیک نیک
.از اینجا خوشم میاد
.شاید همینجا موندگار شدم
.میدونی، داشتم به حرفات فکر میکردم کارل
شاید واقعا زنده نگه داشتن تو .و بابات احمقانه باشه
آخه چرا دارم انقدر زور میزنم؟
شاید بهتر باشه جفتتونو
.توی یکی از همین باغچه‌ها خاک کنم
نه؟
.بعدش میتونم خودم اینجا زندگی کنم
نظرت چیه؟
Drama مترجم: آرین